UUTTA! Language Dictionaries of Computing Terms Lontoon Queen Mary yliopiston hyvin lyhyet termiluettelot englannista ranskaan, saksaan ja espanjaan. Perustermit yhdellä silmäyksellä.
Acronym Alley Computer Acronyms by Peter Jukel 1997. Laajahko ja varsin luotettava atk-kirjainlyhenteiden sanasto. Luettelomuotoinen, pitkähkö latausaika (koko sanasto yhtenä pötkönä). Englanniksi.
NetLingo The Internet Language Dictionary Laajahko selittävä Internet-sanasto. Kiitettävästi taustatietoa käsitellyille termeille. Useina tiedostoina, haettavissa kirjainväleittäin. Englanniksi.
Security Concepts Database Pieni tietoturvallisuussanasto. Tiedontuottaja: M-Tech (verkkotietoturvatuote- ja palveluyhtiö, joka toimii Calgaryssa (Alberta, Kanada)).
ISP Glossary Internet-palveluntuottajasanasto.
Net Devices Glossary: A-H, I-P, Q-Z. Verkkolaitesanasto ("mobiilivehkeitä").
La
page des lexiques DGLF:in (= Délégation générale
à la langue française) sanastosivu, josta löytyvät
mm. seuraavat sanastot:
L'ABC
des réseaux Luettelomuotoinen tietoverkkoranskan pienoissanasto
englanninkielisine vastineineen. Tekijät: Jean-Alain HERNANDEZ
ja René JOLY (E.N.S.T.) Bernard CANCEILLin avustamana.
Ranskaksi.
Lexique
des néologismes Internet Internet-sanastoa englanti-ranska.
Tekijät: Guy BRAND ja Jean-Pierre KUYPERS. Ranskaksi.
Glossaire
de termes relatifs à Internet Internet-terminologia
englanti-ranska. Tekijä: Jean-Karim Benzineb, Euroopan neuvoston
kääntäjä. Ranskaksi.
Glossaire informatique INRIAn (Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique) atk-terminologia. Ranskankielinen hakusanasto selitettynä ranskaksi. Osa näistä termeistä on kieleen laajemmin vakiintumattomia suosituksia englantilaisten termien ranskannoksiksi. Ranskaksi.
Internet-intro IT-Ordlista "Ett smultronställe för Internetblåbär är ett självstudiematerial om Internet för den som är ny på Internet". Ruotsin kouluviraston (Skolverket) Internet-sanasto. Ruotsin- ja englanninkielisiä termejä selitettyinä ruotsiksi. Lyhyt ja tuore perusesitys. Ruotsiksi.
KIBs Internetkurs - Ordlista Karoliinisen instituutin kirjaston Internet-sanasto. Ruotsin- ja englanninkielisiä termejä selitettyinä ruotsiksi. Lyhyt perusesitys. Linkkejä myös tässä linkkilistassa maitsemattomiin ruotsinkielisiin atk-sanastoihin. Ruotsiksi.
Svenska datatermgruppens ordlista Ruotsin kielen atk-termien suositussanasto. Ruotsinkieliset atk-termit määritelmineen ja laajoine kommentaareineen. Julkaisija: TNC (= Tekniska nomenklaturcentralen) svenska språknämnden (Sverige). Ruotsiksi.
Commando GmbH: Glossar Saksalaisen Internet-palveluyrittäjän sanasto Berliinistä. Ladattavissa myös ZIP-tiedostona omalle koneellesi. Englannin- ja saksankielisiä termejä saksankielisine selityksineen. Laadukas. Saksaksi.
Glosario Básico Inglés-Español para Usuarios de Internet Internet-sanastoa englanti-espanja. Lähinnä englanninkielisten termien selityksiä espanjaksi sisältävä luettelomuotoinen sanasto. Tekijä: Rafael Fernández Calvo. Julkaisija: ATI (Asociación de Técnicos de Informática). Espanjaksi.
Dicionário do Internetês Internet-kielen sanakirja Portugalista. Atk-insinöörin ja -kansantajuistajan laatima englannin- ja portugalinkielisiä termejä sekaisin sisältävä sanasto. Sanastoon on pujahtanut HTTP:n määritelleen Tim Berners Lee:n ohella myös toinen henkilönnimi: Linus Torvalds - o inventor do Linux. Lukekaapa, mitä hänestä kirjoitetaan Portugalissa. Tekijä: António Miguel Ferreira.
Anglo-russkij kompjuternyj slovar Englantilais-venäläinen atk-sanakirja.
Slownik terminów informatycznych angielsko-polski Englantilais-puolalainen atk-termien sanakirja.
English-Vietnamese Technical Terms Translation Project by VACETS Englantilais-vietnamilainen atk- ja teknisten termien sanastoprojekti (sanasto keskeneräinen, postituslista osallistujille).
Internet-sanasto Tietotekniikan liitto ry:n julkaisemaan painettuun atk-sanakirjaan perustuva sanasto.
Pieni Internet-sanasto Olli Nykäsen noin 50 ajankohtaisen Internet-termin kommentoidut suositukset. Tiedontuottaja: Tekniikan Sanastokeskus.
Termitalkoot Suosituksia tietotekniikan termeistä kotimaisena talkootyönä. Tiedontuottaja: Tekniikan Sanastokeskus.
XYZ-tietokanava Soneran atk- ja telealan termistö (600 termiä). Käyttäjätunnus pakollinen.
UUTTA! Tietotekniikan liitto ry:n ATK-sanakirja Maksullinen kirja tai PDF CD:llä.
OSOITE MUUTTUNUT! EuroDicAutom Monikielinen eri alojen EU-sanakirja kääntäjille.
Multilingual Glossary of medical terms Vajaat 2000 lääketieteellistä termiä eurooppalaisilla kielillä (englanti, espanja, hollanti, italia, portugali, ranska, saksa ja tanska). Sisältää määritelmiä, selityksiä ja kommentaareja.
Biomedical Glossaries and Dictionaries Linkkejä biolääketieteellisiin sanakirjoihin sekä esimerkiksi miten lääkärien kieltä käännetään tavallisten ihmisten kielelle tai tietoja myrkytyksistä. Tiedontuottaja: Southern Illinois University at Carbondale.
Sites d'intérêt toxicologique Myrkytys- ja myrkkyoppia. Ranskaksi ja englanniksi. Tiedontuottaja: Centre de Toxicologie du Québec.
UUTTA! ArtLex Taidesanakirja. Laatija: Michael Delahunt.
Lähetä lisäys- ja muutosehdotukset sekä kyselyt, toiveet ja kommentit: online@lexitec.fi