Kielikyselyt

Kysyi TR ja tarkensi:

Välimyyntiehto on myyntiehto, jolloin myyjä pidättää itselleen oikeuden myydä varastosta tarjottu tuote tarjouksen voimassaoloaikana toiselle ostajalle.

Kari Eveli vastasi:

Asia voitaisiin ilmaista esimerkiksi näin:

This offer is subject to stock availability. The lot is sold to the first taker. Eli siis: tämä tarjous riippuvainen varastojen riittävyydestä. Erä myydään ensimmäiselle halukkaalle.