06.03.2014

dum denuo convenimus

Latinaako tämä on?

Lue lisää...

17.07.2013

Kielentarkastuksen lajit

Mitkä ovat kielentarkastuksen lajit suomeksi ja englanniksi?

Lue lisää...

07.07.2013

hyötyliikunta englanniksi ja ranskaksi

Mitä hyötyliikunta on englanniksi?

Lue lisää...

20.03.2013

hyötykasvi englanniksi

Mitä on hyötykasvi englanniksi? Onko niin, että käsitettä ei ole englanniksi?

Lue lisää...

29.11.2009

assistant professor ja associate professor Hollannissa

Mikä ero on assistant professorilla ja associate professorilla?

Lue lisää...

20.12.2007

merkantti ja merkonomi englanniksi

Miten käännetään merkantti ja merkonomi englanniksi?

Lue lisää...

03.02.2004

varatuomarin ja valtiotieteen tohtorin lyhenteet suomen kielessä

Mistä löytyvät suomen kielen lyhenteet ja muutkin oikeinkirjoitusohjeet?

Lue lisää...

28.11.2003

LVI ja ELVIS englanniksi

Mitä lyhenteitä käytetään LVI-termistä englanniksi?

Lue lisää...

21.11.2003

first-line support suomeksi

Etsin suomennosta termille first-line support, jolla tarkoitetaan käyttötuen ensimmäistä porrasta.

Lue lisää...

19.11.2003

kaavoituspäällikkö englanniksi

kaavoituspäällikkö käännettynä englanniksi

Lue lisää...

20.09.2003

välimyyntiehdoin englanniksi

Miten saataisiin ilmaistuksi englanniksi kaupallinen fraasi 'välimyyntiehdoin'?

Lue lisää...

18.09.2003

empaattisen ja sympaattisen ero

Kuvaus sanojen empaattinen ja sympaattinen merkityserosta

Lue lisää...

16.08.2003

kampanjasuunnittelija englanniksi

Kyse on mainostoimiston mainoskampanjasuunnittelijan tittelistä.

Lue lisää...

13.08.2003

suunnitelman kattavuus englanniksi

Miten kääntäisitte englanniksi: ”suunnitelma, sen kattavuus” ytimekkäästi?

Lue lisää...

10.08.2003

sana 'merchandise' suomeksi

Löytyyköhän sanalle 'merchandise' suomenkielistä versiota?

Lue lisää...

04.06.2003

'varmistaa maksun perille meno' englanniksi

Olen pohtinut pääni puhki, mitä voisi olla englanniksi 'varmistaa maksun perille meno'.

Lue lisää...

09.05.2003

kunnossapitosuunnittelija englanniksi

Miten kääntäisitte nimikkeen kunnossapitosuunnittelija englanniksi?

Lue lisää...

15.04.2003

Terveystoimi, väestövastuu, oma lääkäri englanniksi

Miten sanoisitte englanniksi 'terveystoimi' tai 'terveydenhuolto'? Valitun termin tulisi kertoa samalla, että kyse on julkisesta terveydenhuollosta, terveydenhuolto on myös viranomainen.

Lue lisää...

08.04.2003

Atk-suunnittelija, atk-harjoittelija ja tietojärjestelmäpäällikkö englanniksi

Etsin atk-suunnittelijan, atk-harjoittelijan ja tietojärjestelmäpäällikön englanninkielisiä vastineita, joita en löytänyt sivuiltanne.

Lue lisää...

Toimitusjohtaja, myyntijohtaja, hallituksen puheenjohtaja englanniksi

Kysyisin, mitä ovat englanniksi seuraavat tittelit (kyseessä on keskikokoinen yritys):

Lue lisää...

- sivu 1 / 2