Kielikyselyt

KM kysyi: Ystäväni kysyi, että mikä on hyötykasvi englanniksi. Kyse on eri tarkoituksiin käytettävistä kasveista, ei vain syötävistä kasveista.

Kari Eveli vastasi:

Ainakin seuraavia termejä voi tavata englanniksi:

hyötykasvit = useful plants, utilitarian plants
villinä kasvavat hyötykasvit = useful herbs and weeds
taloudellisesti merkittävät viljely- l. hyötykasvit = plants of economic importance, economically important plants

"Climbing plants are both utilitarian and ornamental" = köynnökset ovat hyöty- ja koristekasveja
http://www.cleveland.com/insideout/index.ssf/2010/05/climbing_plants_are_both_utili.html