Suomalaiset
kääntäjät - Finska translatorer
Kääntäjien taustaryhmät
- Översättarnas referensgrupper
Auktorisoitujen
kääntäjien tutkintolautakunta - Translatorsexamensnämnden:
Julkinen auktorisoitujen ja virallisten kääntäjien
luettelo - Offentlig förteckning över de auktoriserade
translatorerna
Lisätietoja auktorisoiduista kääntäjistä
- Närmare uppgifter om auktoriserade translatorer
Ammattijärjestöjä
- Fackliga organisationer
Kääntäjäkoulutusta
ja muuta toimintaa - Översättarutbildning och övrig
verksamhet
Auktorisoitujen
kääntäjien tutkintolautakunta (Opetushallitus)
- Translatorsexamensnämnden (Utbildningsstyrelsen)
Julkinen
virallisten kääntäjien luettelo - Den offentliga
förteckningen över de auktoriserade translatorerna
on viranomaisen laatima luettelo kääntäjistä,
joille on annettu oikeus suorittaa virallisia käännöksiä
Suomessa. Se sisältää kääntäjän
nimen ja kielet, joita hänellä on oikeus kääntää
virallisesti. Kyseessä ei siis ole tarkempia yhteystietoja
sisältävä luettelo.
-
är en av offentlig myndighet upprättad lista över
de översättare som har blivit auktoriserade i Finland.
Den innehåller översättarens namn och de språk
auktorisationen gäller. Förteckningen innehåller
alltså inte närmare kontaktuppgifter.
Opetushallitus:
oikeustulkkirekisteri - Utbildningsstyrelsen:
registret över rättstolkar
Opetushallitus:
auktorisoitujen kääntäjien kokeet - Utbildningsstyrelsen:
examina för auktoriserade translatorer
Ammattijärjestöjä - Fackliga organisationer
Suomen
kääntäjien ja tulkkien liitto - Finlands översättar-
och tolkförbund ry
Meritullinkatu 33 A, 00170 Helsinki
Puhelin - Telefon: 09-445 927
Fax: 09-445 937
Sähköposti - E-post: sktl@sktl.net
Käännösalan
asiantuntijat KAJ ry
Maistraatinportti 4 A
00240 Helsinki
puh. 0201 235 380
Sähköposti - E-post: toimisto@kaj.fi
Fédération
internationale des traducteurs - International Federation of Translators
Sähköposti - E-post: fit@umh.ac.be
Kääntäjäkoulutusta ja muuta toimintaa
- Översättarutbildning och övrig verksamhet
Helsingin Yliopiston kääntäjäkoulutusta
- Översättarutbildning vid Helsingfors Universitet
PÄIVITETTY!
Nykykielten
laitos: käännöstiede
Käännöstiede on sivuaine, josta voi
suorittaa perusopinnot (25 op) ja aineopinnot (35 op). Kurssit
on tarkoitettu kaikkien kielten laitosten opiskelijoiden lisäksi
myös niille kääntämisestä kiinnostuneille
opiskelijoille, joiden oma pääaineen laitos ei tarjoa
erityistä kääntämiseen tähtäävää
koulutusta. Kursseista voi suorittaa yksittäisiä opintojaksoja
tai niistä voi koota perusopinnot ja aineopinnot Hallinnollisesti
käännöstiede kuuluu yleisen kielitieteen laitokseen.
Turun Yliopiston kääntäjäkoulutusta
- Översättarutbildning vid Turun Yliopisto
Kääntämisen
ja tulkkauksen keskus
Koskenniemenkatu 4
20014 Turun yliopisto
Puhelin - Telefon: 02-333 8700
Fax: 02-333 8730
Department
of English Translation Studies
Übersetzen
und Dolmetschen / Deutsch
Traduction français-finnois-français
Cursus en traduction et interprétation
Tampereen Yliopiston kääntäjäkoulutusta
- Översättarutbildning vid Tampereen Yliopisto
Käännöstieteen laitos
Pyynikintie 2 (PL 607), 33101 Tampere
Puhelin - Telefon: 03-215 6040, 03-215 6103
Fax: 03-215 7200
Sähköposti - E-post: trans@uta.fi
Joensuun yliopiston kääntäjäkoulutusta
Savonlinnassa - Översättarutbildning vid Joensuun Yliopisto
i Savonlinna
Kansainvälisen
viestinnän laitos, Savonlinna
PL 48
57101 Savonlinna
Vaasan yliopiston kääntäjäkoulutusta
- Översättarutbildning vid Vasa Universitet
Humanistinen
tiedekunta
Fabriikki
Yliopistonranta 10
65200 Vaasa
(PL 700
65101 Vaasa)
Puhelin - Telefon: 06-324 8111
Fax: 06-324 8131
Translat - Keskustelua kielenkääntämisestä
ja tulkkaamisesta
Translat on syksyllä 1996 perustettu avoin
keskustelufoorumi, joka on tarkoitettu kaikille kääntäjille
ja kääntämisestä
kiinnostuneille.
Transla
on käännöstieteilijöiden ainejärjestö,
jolla on runsas verkkoläsnäolo.
Baltic Centre for Writers and Translators
Östersjöns författar- och översättarcentrum
är ett internationellt centrum för professionella författare
och översättare från Danmark, Estland, Finland,
Island, Lettland, Litauen, Norge, Polen, Ryssland, Tyskland, Sverige
och i mån av möjlighet även från andra länder.
Uddens gränd 3, Box 1096
621 21 Visby, Sverige
Puhelin - Telefon: +46-498 218764
Fax: +46-498 218798
Sähköposti - E-post: baltic.centre@gotlandica.se