Info | Tuotteet | Tilaukset | Linkit | Online

LEXITEC - OIKEAT SANAKIRJAT

Jäsentimet ja hakupalvelut | Kielitieto | Englanti | Ranska | Saksa |
Muut kielet | Atk- ja muut erikoistermit
| Atk-tuotteet

Copyright © 1998-2001 Kari Eveli ja Lexitec. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.
Tekijänoikeudet tarkemmin suomeksi | Full copyright notice in English

MUUT KIELET

SUOMI | RUOTSI | EUROOPPALAISET KIELET | EI-EUROOPPALAISET KIELET | KEKSITYT KIELET

SUOMI

Itsenäisten kustantajien linkkisivuilta löydät kotimaisen kirjallisuuden linkit ja tietoa tekijänoikeudesta

SKS: Kalevala Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran perusteelliset Kalevala-sivut. Paljon tietoa Kalevalasta ja Kalevalan juhlavuodesta. Nykymuotoisen Kalevalan ilmestymisestä tulee 1999 kuluneeksi 150 vuotta.

Kalevala Kalevala verkossa tekstitiedostoina ja ladattavissa samalta sivulta FTP-linkin kautta omalle koneellesi.

UUTTA! Raamattu Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokouksen vuonna 1992 käyttöön ottama suomennos. Tekijänoikeus: Kirkon keskusrahasto.

UUTTA! Missale Aboense Suomen vanhin (1488) kirja verkossa.

Fennougristin linkkilista Suomea ja sen sukukieliä koskevia linkkejä. Laatija: Johanna Laakso (Helsingin yliopisto).

Virittäjä - Kotikielen Seuran aikakauslehti Suomen kieleen erikoistunut kielitieteellinen lehti.

Tornionlaakson kirjailijoita Kirjantekijöitä Suomen ja Ruotsin puolelta. Tiedontuottaja: Tornion kaupunginkirjasto.
Meän kieli Kirjallisuutta meän kielellä ja meän kielestä. Laatija: Eija Lugnet (Tornionlaakson kirjasto, Övertorneå).

OSOITE MUUTTUNUT! Slangi.net Kaikki Stadin slangista. Laatija: Erkki Johannes Kauhanen.

The Finnish language An introduction to the Finnish language for foreigners by Jukka Korpela (Helsinki University of Technology - Teknillinen korkeakoulu).

CIMO - Discover Finland Information on education, training, and youth issues in Finland. A site for foreigners that is about Finnish life and culture and studying the Finnish language.

Lyhenteitä - Kielikello 4/2000 Kielitoimiston varsin tuore käsitys suomenkielisistä lyhenteistä.

Verkkolehtiä

Helsingin Sanomat Verkkoliite Sanomalehti Helsingistä. HS:n tilaajille tarkoitettu lisäpalvelu. Pakollinen rekisteröinti.

Verkko-Aamulehti Sanomalehti Tampereelta. Maksuton. Pakollinen rekisteröinti.

Keskisuomalainen Sanomalehti Jyväskylästä.

Iltasanomat Iltapäivälehti.

Iltalehti Iltapäivälehti.

RUOTSI

De självständiga förläggarnas Svenska sida innehåller även länkar till svenska litteratursidor

Huvudstadsbladet Sanomalehti Helsingistä.

Vasabladet Sanomalehti Vaasasta.

Jakobstads Tidning Sanomalehti Pietarsaaresta.

Dagens Nyheter Riikinruotsalainen sanomalehti.

Aftonbladet Riikinruotsalainen sanomalehti.

Dagens Industri Riikinruotsalainen talouslehti.

Brages Pressarkiv Pohjoismaiden vanhin lehtileikearkisto. Materiaalia kohta myös verkossa.

OSOITE MUUTTUNUT! Länkar Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ruotsinkielisen osaston linkkisivu. Erityisesti ruotsin kieltä koskevia linkkejä, mutta myös muita kieliä koskevia kiinnostavia linkkejä. Julkaisija: Forskningscentralen för de inhemska språken. Ruotsiksi.

OSOITE MUUTTUNUT! Artiklar Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ruotsinkielisen osaston sivuilla on paljon tietoa atk-kielestä, taloussanastosta, EU-kielestä ja monesta muusta kiinnostavasta. Julkaisija: Forskningscentralen för de inhemska språken. Ruotsiksi.

Åbo Akademis bibliotek - Virtuella referenser Åbo Akademin kirjaston linkit.

UUTTA! Svenska Akademiens ordbok Vanha ruotsin kielen sanakirja.
Svenska Akademiens ordlista Tiedotussivu tästä perusteoksesta.

Göteborgin yliopiston ruotsin kielen laitos: kielitiedettä Internetissä Linkkejä eri kielten sanakirjoihin ja kielentutkimuslaitoksiin. Vahvuutena ruotsin kielen resurssit ja pohjoismaiset kielitieteelliset laitokset. Laatija: Yvonne Cederholm.

Projekt Runeberg Linköpingin yliopiston pohjoismaisen kirjallisuuden sivut. Kiinnostava ja laaja kokoelma ruotsinkielisiä kaunokirjallisia tekstejä. Suomalaisia koskettavia tietoja, esimerkiksi tietoa Sakari Topeliuksesta, jonka kuolemasta tuli vuonna 1998 kuluneeksi 100 vuotta. Om du är litteraturintresserad, kan du även sända in ditt bidrag via e-post. Ruotsiksi (osittain myös englanniksi).

August Strindberg - Strindbergsmuseet Paljon tietoa Strindbergistä, jonka syntymästä tulee 1999 kuluneeksi 150 vuotta. Hyvä Strindbergmuseon Erik Höökin kirjoittama Strindbergin elämäkerta. Ruotsiksi ja englanniksi.

August Strindberg Jonas Hedström'in Strindberg-sivusto. Sivuilta löytyy lyhyt Strindbergin elämäkerta ja vaikkapa Röda Rummet -romaanin aikuisen Tukholman kartta. Näin voit seurata Arvid Falkia Söder'in kaupunginosaan kommentaarien kera. Jos et omista "Punaisen huoneen" paperikopiota, voit lukea sitä online Projekt Runebergin sivuilta. Ruotsiksi.

August Strindberg Elämäkerta ja bibliografia, myös suomennokset mainittu. Englanniksi. Tiedontuottaja: Kuusankosken kaupunginkirjasto.

UUTTA! Bellmanssällskapet Carl Michael Bellmanin seura verkossa.

UUTTA! Carl Michael Bellman hemsida Bellmantietoutta ja Bellmanin tekstejä myös äänitiedostoina.

UUTTA! Cornelis Vreeswijk Sällskapet Corneliksen nimikkoseura Ruotsissa.

UUTTA! Cornelis Vreeswijk Genootschap Corneliksen nimikkoseura Hollannissa. Hollanniksi.

Suomalaisuuden liitto ry - Pakkoruotsin taustat Kieliriidan ja epäsovun uudelleenhenkiinherättämistäkö? Päätä itse!
Suomalaisuuden liitto ry - Esittely Liiton tavoitteet ja päämäärät.
Tämän sivun ylläpitäjän mielipide: Älkäämme silti unohtako ruotsinkielisiä sankarivainajiamme ja sotaveteraanejamme. He olivat ensimmäisten joukossa puolustamassa tätä maata. Ruotsinkielisessä joukko-osastossa itse palvelleena tiedän, että nykypolven ruotsinkieliset ovat yhtä isänmaallisia ja yhtä hyviä suomalaisia kuin suomenkielisetkin, jolleivät hieman parempiakin. Kaikki ruotsinkieliset eivät suinkaan ole etuoikeutettuja herroja, vaan monet ovat vaatimattomia maajusseja tai tavallisia työmiehiä. Tieto kaataa ennakkoluulot. Maamme kaksikielisyys on suuri rikkaus, jota on varjeltava. KE-24.2.1999

Lexin: svensk-engelskt lexikon Ruotsin kouluviraston (Skolverket) ruotsi-englanti-ruotsi sanakirja.

Bibeln Raamattu ruotsiksi (vuoden 1917 versio). Tiedontuottaja: Projekt Runeberg.

Bibel 2000 Näytteitä uudesta raamatunkäännöksestä ruotsiksi. Tiedontuottaja: Svenska Bibelsällskapet.

 

MUUT EUROOPPALAISET KIELET
espanja, hollanti, italia, portugali, latina, kreikka, liettua, puola, venäjä

Espanja

Diccionario Anaya de la Lengua 33.000 sanan hyvä espanjan kielen sanakirja. Käteviä hakumahdollisuuksia: hakusana, sen alku tai loppu tai määritelmän sisältämä sana.

Mundo Latino Paljon monipuolista luettavaa espanjan harrastajalle. Sisältää myös oman hakupalvelun ja linkkejä espanjankielisiin verkkolehtiin ja radioasemiin.
Nuestro idioma Emilio Bernal Labrada'n espanjan kielipakinoita pohjoisamerikkalaisesta - USA:ssa asuvan Kuuban emigrantin - näkökulmasta.

El mundo Espanjalainen päivälehti.

Learn Spanish Monenlaista espanjan opiskelijoille: sanastoja, chattejä, ruokaohjeita.

www.learnspanishtoday.com Opi espanjaa: ilmaista online-opetusta.

www.spanishromance.com Opi espanjaa: ilmaista online-opetusta. Sanoja, sanontoja, vitsejä, reseptejä ym, ym.

UUTTA! Learn Spanish Language.org Opi espanjaa: ilmaista online-opetusta ja linkkejä kielikursseihin ulkomailla. Sanoja, sanontoja, runoja, arvoituksia, horoskooppeja ym, ym.

Learn Spanish in Peru Opi espanjaa Andeilla: ilmaista online-opetusta. Sanoja, sanontoja, tarinoita, vitsejä, runoja ym, ym.

Resources for Spanish Language and Literature Vanderbilt-yliopiston laadukas espanjan kielen bibliografia. Laatija: Paula Covington.

Enetti Suomenkielistä tietoa Espanjasta harrastajille, matkailijoille sekä maahanmuuttajille.

Hollanti

UUTTA! De Nieuwe Spelling Uuden oikeinkirjoituksen mukainen 16.000 sanan sanalista. Laatija: de Nederlandse Taalunie. Samoilla sivuilla myös atk-termiluettelo.

UUTTA! Citaten, aforismen... Sitaattisanakirja. Aakkosellinen haku ja alkuperä (eli kenen lausahdus).

UUTTA! Cornelis Vreeswijk Genootschap Corneliksen nimikkoseura Hollannissa.

Italia

Il dizionario di Virgilio Monikielinen sanakirja. Tiedontuottaja: Logos.

Mondadori editore Suuri kirjallisuuden kustantaja. Näyttävät kirjojen esittelysivut.

Zanichelli editore Bolognalainen kustantaja, jonka valikoimiin kuuluvat monet oppi- ja sanakirjat.
Zingarelli 2000 Paperi- ja CD-sanakirjat. "Lo Zingarelli 2000 segna una svolta nella lessicografia italiana: è il primo vocabolario per la cui redazione ci si è avvalsi di un corpus di riferimento di testi letterari, scientifici, giuridici, giornalistici disponibili su supporto elettronico."

Portugali

Brasil Online Viimeiset uutiset sekä pörssi- ja valuuttatiedot Brasiliasta. Tiedontuottaja: Universo Online.

Jornal do Brasil Online Brasilialaisen lehden verkkopainos.

Jornal Cruzeiro do Sul On Line Brasilialaisen lehden verkkopainos.

UUTTA! Capitu Kirjallisuutta Brasiliasta ja muista portugalinkielisistä maista. Portugaliksi.

UUTTA! No.com Ammattikirjoittajien näkökulmia kieleen ja kirjallisuuteen Brasiliasta. Portugaliksi.

Instituto Camões Portugalin kielen ja kulttuurin edistämiseen ulkomailla keskittyvä laitos. Paljon lusofiilejä kiinnostavaa aineistoa.
Revista Camões Camões-lehti.
Figuras da Cultura Portuguesa Kulttuurielämän hahmoja.
Literatura Portuguesa Portugalin kirjallisuutta.
Filosofia Portuguesa Portugalilaista filosofiaa.

Ministério da Cultura Portugalin kulttuuriministeriö.
Instituto Português do Livro e das Bibliotecas Portugalin kulttuuriministeriön kirjan ja kirjastojen instituutti.

Os Anatolianos Brasilian ja Portugalin portugalin kielen eroja. Hyödyllinen väärinkäsitysten välttämiseksi myös turisteille, mikäli portugali alkaa olla jonkin verran hallussa. Laatija: Alexandre Larena. Portugaliksi.

Resources for Portuguese Language and Literature Vanderbilt-yliopiston laadukas portugalin kielen bibliografia. Laatija: Paula Covington.

Janela na Web "é um portal para o management em português". Yritysjohdolle suunnattu tyylikkäästi toteutettu 'ikkuna verkkoon' portugaliksi.

Kreikka, latina, keskiajan- ja antiikintutkimus

Argos Antiikin ja keskiajan tutkimuksen hakukone. Lisäksi linkit tärkeimpiin alan verkkopaikkoihin etusivulla. Pätevä: asialla alan yliopistoväki, joka on kriittisesti rajannut hakukoneen sisällön. Tällaista lisää - käykääpä katsomassa rajatun hakukoneen vuoksi, vaikka antiikki ei sinällään kiinnostaisikaan! Julkaisijat: Anthony F. Beavers ja Hiten Sonpal (University of Evansville) sekä kansainvälinen asiantuntijaraati.

Labyrinth Home Page Keskiajan tutkimuksen kotisivu. Kaikkea alaan liittyvää riimukirjoituksista naisen asemaan keskiajalla. Runsaasti tietoa eri maista.
Labyrinth Latin Library Kulttuurihistorian ja eurooppalaisten kielten kehityksen kannalta tärkeän ei-klassisen latinan linkkejä (Raamatun latina, kirkkolatina, keskiajan filosofinen latina (Boethius), myöhempi kielioppilatina (Donatus)). Julkaisijat: Martin Irvine ja Deborah Everhart (Georgetown University).

The University of Kentucky Classics Department Latinistien tietolähteitä englanniksi ja latinaksi. Tiedontuottaja: Facultas Classica Kentuckiana.
Lexica Sanakirja- ja hakukonesivu, jolta löytyy latinan ja kreikan kielen sanakirjoja ja mitä moninaisimpia antiikintutkimuksen ja lähitieteiden (muut varhaiset sivilisaatiot, arkeologia, retoriikka, Raamattu, ym) tietolähteitä, kaikki yhdellä sivulla olevista syöttölaatikoista haettavissa.

Bibliotheca Classica Selecta Antiikin kirjallisuuden ja historian opiskelijoille tarkoitettu aineisto Belgiasta. Laatijat: Jean-Marie Hannick ja Jacques Poucet. Ranskaksi.

OSOITE MUUTTUNUT! New Testament Greek Omalle koneellesi ladattava ilmainen opetusohjelma uuden testamentin kreikan opiskelua varten Ruotsista. Sanastot kreikka-ruotsi, kreikka-englanti ja ruotsi-kreikka.

Perseus Project Erittäin korkeatasoinen antiikin kreikan kielen, kirjallisuuden ja kulttuurin aarreaitta. Kreikankielisiä tekstejä englanninkielisine käännöksineen pohjautuen Loebin sarjaan, tuttu Oxfordin Liddellin ja Scottin kreikan sanakirja, runsaasti arkeologista kuva-aineistoa. Materiaalia saatavana myös CD:nä. Tiedontuottaja: Tufts University Classics Department.

And Adam Knew Eve - A Dictionary of Sex in the Bible Tietosanakirja sukupuolisuudesta Raamatussa. Länsimaisen kulttuurin ymmärtämisen, uskontotieteen ja esimerkiksi naistutkimuksen kannalta tärkeä tietolähde. Tarjoaa kielitieteilijälle monien sanontojen taustat. Miten kieli, kulttuuri ja uskomukset liittyvät toisiinsa, miten kielellä ohjataan käyttäytymistä. Laatija: Ronald L. Ecker. Englanniksi.

Liettua

UUTTA! Lithuanian-English-Lithuanian dictionary Maksuton verkkosanakirja ja maksullisia alan tuotteita. Ei englanninkielisiä ohjeita. Kustantaja: Fotonija.

Puola

Polish Home Page Varsovan yliopiston fysiikan laitoksen keskeiset Puolaa koskevat linkit. Lyhyt luettelo.

Poland Country Guide Puolan hallituksen ja yliopistojen yhteisesti luoma aihepiireittäin järjestetty tietopalvelu. Tiedontuottaja: CIESIN Poland.

Welcome to Business Polska Puola länsimaisen liikemiehen näkökulmasta. Englanniksi.

Pigulki Magazine Uutisia ja huumoria Puolasta. Englanniksi.

Uniwersytet Warszawski Varsovan yliopiston sivut. Puolaksi ja englanniksi.

Gazety Puolalaisten verkkolehtien luettelo.

Maly slownik angielsko-polski Pieni englantilais-puolalainen sanakirja.

Super Express Monenlaista helpohkoa luettavaa puolan kielen verestämiseksi: säätiedotuksesta horoskooppiisi.

Gazeta Wyborcza Johtava puolalainen lehti nyt myös Internetissä.

Polish recipes Puolalaisia ruokaohjeita englanniksi.

Adam Mickiewicz - poète polonais Puolan kansallisrunoilijan elämäkerta ranskaksi.

Venäjä

Venäjää verkossa Uusi kotimainen venäjän Internet-oppimisympäristö, joka on tarkoitettu venäjän alkeiden opiskeluun yläasteelle, lukioon sekä osittain myös aikuiskoulutukseen.
Kyrilliikkaohjeita Hyvät ohjeet venäjän kielituen asentamiseksi omaan koneeseen.
Venäläiset fontit Internetissä Ohjeet venäläisten fonttien asentamiseksi Netscape-selaimeen.

Kyrilliikka Internetissä Ohjeita venäjän kielituen asentamiseksi erityisesti, kun käytössä on Windows 95 ja Internet Explorer. Laatinut: M. Vuorikoski.

UUTTA! Om att skriva slaviska språk på dator Ruotsinkielisiä ohjeita slaavilaisten fonttien asentamiseksi.

How to get Russian fonts Venäläisten fonttien luettelo. Tiedontuottaja: Nizhni Novgorodin valtionyliopisto.

Russie.net, le Web franco-russe Paljon, esimerkiksi matkailuun liittyvää tietoa, Venäjästä ja venäläisyydestä ranskaksi.
La langue russe Paljon kiinnostavaa venäjän kielestä.
Installer les polices cyrilliques sur PC avec Windows Venäjän kielituen asentaminen Windows-PC:hen.
Installer les polices cyrilliques sur Mac Venäjän kielituen asentaminen Macintoshiin.

Resources for Russian and Slavic Languages and Literature Vanderbilt-yliopiston laadukas venäjän ja slaavilaisten kielten bibliografia. Laatija: John Haar.

Aleksandr Sergejevitsh Pushkin Lyhyt elämäkerta venäläisten kansallisrunoilijasta, jonka syntymästä tulee 1999 kuluneeksi 200 vuotta. Myös bibliografisia tietoja. Englanniksi. Tiedontuottaja: Kuusankosken kaupunginkirjasto.

 

EI-EUROOPPALAISET KIELET
kiina, arabia, hawaiji

Kiina

On-line Chinese Tools Opi kiinaa! Näillä sivuilla paljon mielenkiintoista kiinan opiskelijoille: merkkikortit, joiden avulla voit opetella ja palauttaa mieleen tärkeimmät kiinan kirjoitusmerkit merkityksineen, translitteroinnin apuvälineitä, sanakirjoja, kiinalainen kalenteri (vaikka horoskoopeista kiinnostuneille) ja kiinan kielen linkkejä. Laatija: Erik E. Peterson.

OSOITE MUUTTUNUT! Chinese Language Related Information Page Kiinan kielen resursseja opiskelijoille ja tutkijoille. Muun muassa:
OSOITE MUUTTUNUT! Chinese Language Educational Resources Kiinan online-kielikursseja ja ladattavia tietokoneopiskeluohjelmia. Laatija: Carlos McEvilly.

Brooklyn College Chinese Culture Page Johdatusta Kiinan yhteiskuntaan, kieleen ja kulttuuriin englanniksi. Laatija: Paul Halsall (Brooklyn College).

UUTTA! Los Angeles Chinese Learning Center Kiinan on-line kursseja.
How to Read and Type Chinese Characters on Your Computer and Chinese Character Input Methods Kiinan kirjoittamisesta tietokoneella.

Chinese Characters Dictionary Web Laaja kokoelma sanakirjoja edistyneille kiinan ja muiden kiinalaisia kirjoitusmerkkejä käyttävien kielten harrastajille. Linkkejä kiinankielisiin online-lehtiin. Laatija: Rick Harbaugh (Yale).

Geomancy.Net Iso Feng Shui -paikka. [Etymologia: -feng 'tuuli' + `´shui 'vesi', oppi energiavirtojen merkityksestä talon sijoittelussa ja sisustuksessa sekä niiden merkityksestä perheen onnelle ja vauraudelle]. Laatija: Cecil Lee.
Chinese culture related links Kiinalaiseen kulttuuriin väljästi liittyviä linkkejä.

Duallingua Mahdollisuus opiskella kiinaa syntyperäisen kiinalaisen avustuksella kotiopetuksena Kiinassa tai etäopetuksena missäpäin maailmaa tahansa.

UUTTA! Chinese Media Guide Kiinalaisten tiedotusvälineiden luettelo.

Arabia

BABEL:arabic Helppoa johdatusta arabian kieleen. Laatijat: Tore Kjeilen ja Sherif Hassan.

Encyclopaedia of the Orient Orientin tietosanakirja. Ylläpitäjä: Centre d'information arabe scandinave (Tore Kjeilen).

Hawaiji

Hawaiian Word of the Week Sana hawaijia viikossa pitää (mielenterveys)lääkärin loitolla. Rento meininki. Ja ne muut sanat:
Coconut Boyz' Hawaiian Dictionary Englanti-hawaiji-englanti.

Hawaiian Dictionary Menossa palmujen alle? Hawaijia oppimaan siis. Tiedontuottaja: Hawaijin yliopisto.

KEKSITYT KIELET
esperanto

Esperanto

Suomen esperantoliitto Tietoa ja toimintaa esperanton hyväksi.

Esperanto: Multlingva Inform-Centro Kansainvälinen ja monikielinen esperantistien paikka.
Multlingva Inform-Centro suomeksi Linkkejä eri suomenkielisiin sivuihin.
Virtuala Esperanto-Biblioteko Virtuaalinen esperantokirjasto.

Tietoa esperantosta Laatija: Jouko Lindstedt.

Esperanto-English word list Sanasto esperanto-englanti.


Lähetä lisäys- ja muutosehdotukset sekä kyselyt, toiveet ja kommentit: online@lexitec.fi