Tee näin: kopioi tietosi kääntäjien luettelosta alla olevaan Nykyiset tiedot -kenttään. Merkitse muutokset Muutokset -kenttään. Tähdellä (*) varustetut kentät ovat pakollisia! - Gör så här: kopiera dina uppgifter från översättarregistret och klistra in uppgiftstext i fältet Nuvarande uppgifter. Fyll i förändringarna i fältet Förändringar. Alla fält försedda med asterisk (*) är obligatoriska.
Salasana - Passord:*
Kenties olet valinnut ensi kertaa ilmoittautuessasi salasanaksi vanhempiesi etunimien kaksi ensimmäistä kirjainta. Esimerkiksi jos kyseiset nimet ovat Eeva ja Aatami, on salasanasi eeaa. - Kanske har du vid nyanmälning valt ett passord som är lätt att minnas, till exempel, de två första bokstäver av dina föräldrars förenamn. Eva och Adam skulle ha blivit evad. Mikäli unohdat salasanan, täytä lomake Ilmoittautumislomake kääntäjille (Uusi ilmoittautuminen) uudestaan. - Om du glömmer lösenordet, fyll i Anmälningsformulär för översättare (Nyanmälning) på nytt.
Sähköpostiosoite - E-postadress: *
Ilmoitus on - Anmälan gäller: muutos - ändring poisto: poistakaa kaikki tietoni luettelosta - avregistrering: stryk alla mina uppgifter ur registret
Nykyiset tiedot - Nuvarande uppgifter:
Muutokset - Förändringar: Vain muuttuneet tiedot - Endast ändrade uppgifter!
Oikeusministeriö valvoo virallisia kääntäjiä Suomessa. Olen saanut nimenomaisesti tietää, että tietoni voidaan luovuttaa Suomen viranomaisille. - Justitieministeriet utövar tillsyn över de auktoriserade translatorerna i Finland. Jag har blivit uppmärksammad på att mina uppgifter kan överlämnas till de finska myndigheterna.